Arteon的中文读音为“阿特昂”（ā tè áng），其中“Ar”类似“阿”的短促发音，“te”读作“特”，“on”读作“昂”。这是大众旗下这款四门轿跑车型的官方音译读法，部分人也根据英文原音/ɑːrˈteɪ.ɒn/读作“阿泰昂”，但国内官方宣传和车评圈普遍采用“阿特昂”。注意不要读成“阿提昂”或“阿特恩”。
【常见问题】
问题1：arteon中文怎么读才标准？
回答1：标准读法是“阿特昂”（ā tè áng），这是大众官方中文音译，在4S店和车辆手册中统一使用。
问题2：arteon中文名到底叫什么？
回答2：Arteon的中文名就是“Arteon”本身，没有单独的中文译名，但官方指导读音为“阿特昂”，民间也常称为“大众Arteon”。
问题3：arteon读成“阿泰昂”可以吗？
回答3：可以，因为英文原音发音接近“阿泰昂”（/ɑːrˈteɪ.ɒn/），但国内更习惯按字母拼读为“阿特昂”，两种读法均能被理解，建议优先使用官方读法。