月是故乡明全诗月是故乡明原文及翻译

【月是故乡明全诗月是故乡明原文及翻译】“月是故乡明”这句话出自唐代诗人杜甫的《月夜忆舍弟》。它表达了诗人对故乡和亲人的思念之情，是古诗词中极具代表性的思乡名句之一。以下是对该诗句的原文、翻译以及相关背景的总结与整理。

一、原文

《月夜忆舍弟》——杜甫

> 戍鼓断人行，边秋一雁声。

> 露从今夜白，月是故乡明。

> 有弟皆分散，无家问死生。

> 寄书长不达，况乃未休兵。

二、诗句解释

1. 戍鼓断人行：边防的战鼓声打断了人们的往来，暗示战乱频繁，社会动荡。

2. 边秋一雁声：秋天的边塞，只有一声孤雁的鸣叫，渲染出萧瑟凄凉的氛围。

3. 露从今夜白：从今晚开始，露水变白，说明季节已进入白露节气。

4. 月是故乡明：月亮在家乡显得格外明亮，表达出对故乡的思念之情。

5. 有弟皆分散：兄弟们各自流散，无法团聚。

6. 无家问死生：没有一个安稳的家，无法打听亲人的生死消息。

7. 寄书长不达：写信常常无法送达。

8. 况乃未休兵：更何况战争还没有停止。

三、翻译

- 戍鼓断人行：边关的战鼓声让行人无法通行。

- 边秋一雁声：秋天的边塞上，只听见一声孤雁的叫声。

- 露从今夜白：从今天晚上起，露水变得洁白。

- 月是故乡明：月亮在故乡看来是最明亮的。

- 有弟皆分散：我的兄弟们都流离失所，各奔东西。

- 无家问死生：没有一个稳定的家，也无法知道亲人的生死。

- 寄书长不达：寄去的书信常常无法送达。

- 况乃未休兵：更何况战争还未结束。

四、总结

五、结语

“月是故乡明”不仅是一句诗意的表达，更是一种深沉的情感寄托。它体现了古人对故乡的眷恋与对亲情的珍视。在战乱频繁的时代背景下，杜甫用简洁而富有感染力的语言，道出了无数游子的心声。至今，这句诗仍被广泛引用，成为表达思乡之情的经典语句。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！