汽车电路图和保险盒盖板上面,油泵保险丝最常用英文缩写是 FUEL PUMP FUSE,很多车型保险盒简写标注为 FP FUSE,也有部分原厂资料写作 FUEL P,这个缩写对应的就是燃油泵供电回路的保险,查阅保险盒图纸、维修手册的时候,识别这个英文标识可以快速定位油泵保险丝位置,是汽修识图很基础的一项知识点。
之所以不同车型标注会有细微差别,是因为各大车企原厂维修手册命名习惯不一样,英文全称 Fuel Pump 意思就是燃油泵,Fuse 代表保险丝,厂家会根据保险盒版面空间,选择全称或者缩写形式印刷在保险盒盖板、线路图、维修文档当中,理解单词含义之后,就算缩写形式变化,也可以快速识别。
常用标注对照表
表格
| 英文标注 | 中文含义 | 备注 |
|---|---|---|
| FUEL PUMP FUSE | 燃油泵保险丝 | 完整全称,最常见 |
| FP FUSE | 油泵保险丝 | 简写缩写 |
| FUEL P | 油泵 | 部分电路图简写 |
| FUEL PUMP | 燃油泵回路 | 部分保险盒标注不带 FUSE |
查找油泵保险丝操作步骤
- 打开车辆保险盒盖板,查看盖板背面印刷的中英文对照表。
- 在表格里面查找 Fuel Pump 或者 FP 相关条目,对应编号就是油泵保险丝。
- 如果盖板没有标注,调取该车原厂维修手册电路图,找到燃油泵供电线路。
- 顺着供电线路向前追踪,找到串联在回路里的保险,确认它的英文缩写标注。
- 核对保险安培规格,记录编号方便后续检修。
记住油泵保险丝英文缩写,在查阅维修资料、识别保险盒标识的时候可以快速定位燃油泵供电保险,提升识图和检修查找的效率。
【常见问题】
问题 1:油泵保险丝英文缩写 FP FUSE 是什么意思
回答 1:油泵保险丝英文缩写 FP FUSE,FP 是 Fuel Pump 燃油泵的简写,FUSE 代表保险丝,合起来就是油泵保险丝。
问题 2:所有车型油泵保险丝英文缩写都一样吗
回答 2:所有车型油泵保险丝英文缩写不完全统一,有的印全称 FUEL PUMP FUSE,有的使用 FP FUSE 简写,以本车维修手册标注为准。
问题 3:电路图里只写 FUEL P 是不是就是油泵保险丝英文缩写
回答 3:电路图里只写 FUEL P 属于油泵相关简写,它是油泵保险丝英文缩写相关标识,代表燃油泵供电回路保险。
【免责申明】
本文内容仅为通用汽修英文标识知识介绍,不同车型原厂命名存在差异,具体保险编号、英文标注请以车辆原厂维修手册与保险盒盖板标识为准。


